Крытая терраса и примыкающая к ней терраса у открытого бассейна Часто для обеспечения целостности интерьера для этих зон выбирается одна и та же плитка, однако проектной группе необходимо определить, может ли данный продукт получить одобрение для использования в обоих условиях, или же покрытые и открытые зоны следует рассматривать как отдельные решения, которые просто имеют одинаковую отделку.
Начните с создания отдельных карт экспозиции для закрытых и открытых зон
| Коэффициент экспозиции | Сравнение закрытых и открытых зон | Значение утверждения |
|---|---|---|
| Дождь | Фактическая интенсивность осадков в каждой зоне | Прежде чем рассматривать эти зоны как единый объект для обработки, необходимо выяснить, отличаются ли условия смачивания в этих зонах. |
| Стоячая вода | Риск застоя воды в каждой зоне | Свяжите данные об использовании в условиях повышенной влажности и результаты анализа дренажа с фактическим риском. |
| Температура | Температурный режим в каждой зоне | Определите, требуют ли признаки заморозков и климатические условия отдельного рассмотрения. |
| Очистка | Режим уборки для каждой зоны | Принимайте решение о применении в условиях влажной среды с учетом предполагаемых условий эксплуатации. |
| Дорожное движение | Дорожная обстановка в каждой зоне | Оценку пригодности следует проводить с учетом предполагаемого назначения и интенсивности движения. |
Прежде чем сравнивать какой-либо продукт в условиях крытой и открытой зоны, необходимо дать отдельное описание каждой из этих зон. Крытая зона и открытая зона — это не просто “похожие на внутренние” и “похожие на наружные” варианты одних и тех же условий; они различаются по тому, какое количество дождя попадает непосредственно на поверхность, как долго вода может оставаться на плитке до испарения или стекания, насколько широки колебания температуры в течение дня или сезона, как осуществляется очистка зоны и какой пешеходный или колесный трафик на ней наблюдается. Козырек крыши, защищающий от прямого дождя, не всегда предотвращает скопление воды, вызванное дождем с ветром, брызгами или избыточным орошением, а в затененной зоне все равно могут наблюдаться колебания температуры, достаточные для того, чтобы повлиять на поведение материала при замерзании и оттаивании, если это допускает климат. Именно отдельное учета этих факторов для каждой зоны, а не предположение, что крытая зона является просто более мягкой версией открытой зоны, позволяет сделать следующее сравнение значимым.
Ценность данного этапа сопоставления заключается в том, что он превращает различие “крытое/открытое” из расплывчатого проектного понятия в набор конкретных условий, которым должен соответствовать любой предлагаемый продукт. Там, где риск скопления стоячей воды низок, а уборка проводится нечасто, требования к водопоглощению и эксплуатационным характеристикам при влажном использовании отличаются от тех, что предъявляются к зонам, где вода скапливается регулярно, а уборка сопровождается повторяющимися циклами намокания и высыхания. Если температурные воздействия включают условия замерзания, то поведение материала при морозе становится актуальным вопросом, в отличие от зоны, где температура остается в узком, умеренном диапазоне. Интенсивность движения имеет такое же значение: крытый проход, используемый для небольшого пешеходного движения, предъявляет к поверхности иные требования, чем открытая зона, где также перемещаются служебные тележки или мебель.
Именно этот процесс составления карт не позволяет одному визуальному решению незаметно превратиться в единое решение по эксплуатационным характеристикам. Плитка, выбранная по внешнему виду для крытой зоны отдыха, может выглядеть идентично той, которую рассматривают для соседней открытой террасы, но карта воздействия, составленная для каждой зоны, определяет, можно ли при таком одинаковом внешнем виде применять одинаковые технические характеристики, или же с этого момента эти две зоны необходимо рассматривать как отдельные объекты, требующие отдельного утверждения.
Сравните идентификационные данные продукта и подтверждающие материалы по каждому направлению
| Проверить | Изображение, которое нужно сопоставить с предложенной плиткой | Граница принятия решения |
|---|---|---|
| Идентификация продукта | Заявленные характеристики плитки, предлагаемой для использования в каждой зоне | Наличие одинакового наименования дизайна не свидетельствует об идентичности или пригодности. |
| Водопоглощение | Точные данные о водопоглощении в соответствии со стандартом ISO 10545-3, относящиеся к данному виду продукции | Данный метод позволяет определить водопоглощение и связанные с ним свойства; сам по себе он не подтверждает, что материал является фарфором, и не свидетельствует о его пригодности для наружного применения. |
| Морозостойкость | Точные данные о морозостойкости в соответствии со стандартом ISO 10545-12, необходимые для данной зоны | Данный метод позволяет определить морозостойкость; пригодность для наружного применения также зависит от водопоглощения, водоотвода, климатических условий, системы укладки и требований проекта. |
| Использование в условиях повышенной влажности | Точные данные об использовании в условиях влажной среды, необходимые для данной зоны и связанные с заявленными характеристиками продукта | Результат или классификация по стандарту ANSI A326.3 не являются синонимами сопротивления скольжению; важное значение имеют также загрязнения, водоотвод, износ, техническое обслуживание, интенсивность движения, структура поверхности и целевое назначение. |
После того как условия эксплуатации для каждой зоны будут отображены на карте, следующей задачей станет проверка того, что информация, приложенная к предлагаемой плитке, действительно относится именно к данному конкретному изделию, а не к дизайнерской концепции или названию коллекции, которые оно разделяет с другими изделиями. Ассортимент поставщика может включать несколько изделий, объединенных одной визуальной темой, и в рамках этой темы показатели водопоглощения, морозостойкости или пригодности для использования во влажной среде могут различаться от одного изделия к другому в зависимости от состава материала и обработки поверхности. Поэтому подтверждение идентичности изделия перед принятием каких-либо данных об эксплуатационных характеристиках — это не формальность; это шаг, который определяет, применимы ли обсуждаемые данные к плитке, фактически предлагаемой для закрытой зоны, открытой зоны или для обеих.
Доказательства водопоглощения, если из этого следует Керамическая плитка. Часть 3. Испытания на стойкость цвета к воздействию света, позволяет определить водопоглощение, кажущуюся пористость и связанные с ними показатели плотности исследуемого изделия. Результаты данного метода сами по себе не подтверждают, что плитка является керамогранитной, и не подтверждают, что изделие подходит для наружных работ; они представляют собой один из доказательных факторов, который необходимо рассматривать в совокупности с риском образования стоячей воды в данной зоне и климатическими условиями. Данные о морозостойкости, если они имеются, Керамическая плитка. Часть 12. Методы испытаний на стойкость цвета к воздействию света, устанавливает конкретный показатель морозостойкости испытуемого изделия, однако его пригодность для наружного применения по-прежнему зависит от того, как этот показатель соотносится с водопоглощающими свойствами изделия, дренажными условиями в данной зоне, местным климатом и особенностями монтажной системы, поскольку результаты лабораторных испытаний на морозостойкость не учитывают, как вода на самом деле стекает или задерживается на готовой конструкции.
Доказательства, полученные в условиях влажной среды, работают по тому же принципу. Классификация по динамическому коэффициенту трения в соответствии с ANSI A326.3 описывает результат измерения коэффициента трения в определённых условиях испытаний; этот показатель не является синонимом сопротивления скольжению в реальных условиях эксплуатации, поскольку загрязнения, дренаж, износ поверхности, методы технического обслуживания, интенсивность движения и текстура поверхности — все эти факторы влияют на поведение пола после его укладки и в процессе эксплуатации. Для крытой зоны с контролируемой уборкой и небольшим количеством стоячей воды тот или иной результат испытания на влажность может интерпретироваться иначе, чем тот же результат, примененный к открытой зоне, где дождь, брызги из бассейна или орошение поддерживают поверхность во влажном состоянии в течение более длительных периодов. Сопоставление каждого доказательства с точной идентификацией продукта, а затем анализ этого доказательства с учетом зафиксированных условий зоны — вот что определяет, может ли одна плитка использоваться в обеих зонах или же крытая и открытая зоны требуют разных сертификатов.
Согласование интерфейсов дренажа, уклонов и перемещений
| Элемент системы | Проверка координат | Граница принятия решения |
|---|---|---|
| Уклон | Скоординировать уклон для крытой зоны, открытой зоны и зоны перехода между ними. | Выбор одной плитки не означает, что к зонам предъявляются одинаковые системные требования. |
| Дренаж | Следует согласовывать систему водоотвода с картой риска скопления стоячей воды, составленной для каждой зоны. | Данные о продукте не заменяют решение о дренаже в рамках проекта. |
| Интерфейсы движения | Скоординировать интерфейсы перемещения между крытыми и открытыми зонами. | Наличие общего внешнего вида не означает наличия общих деталей интерфейса. |
| Пороговое значение | Скоординируйте пороговое значение между зонами с другими параметрами системы. | Визуальная непрерывность не должна скрывать различия в требованиях по обе стороны перехода. |
Техническая документация на продукт позволяет определить, соответствуют ли материальные свойства плитки условиям конкретной зоны, но не дает ответа на вопрос, как покрытые и открытые зоны взаимодействуют в рамках единой строительной системы. Уклон, дренаж, места соединений и граница между зонами — это решения, относящиеся к системе укладки, и они не вытекают автоматически из выбора продукта, даже если этот выбор правильный. Зона с покрытием, в которой риск скопления стоячей воды минимален, может быть построена с более пологим уклоном, чем прилегающая открытая зона, которая должна быстро отводить дождевую воду, и там, где эти два уклона соприкасаются, сам переход становится деталью, которую необходимо спроектировать, а не выводить из того факта, что по обеим зонам проходит одна и та же дренажная труба.
Дренаж подчиняется той же логике. Риск скопления стоячей воды, отображенный на карте для каждой зоны, определяет, какие дренажные меры необходимы для данной зоны, и дренажное решение, подходящее для открытой площадки, не всегда будет уместным или необходимым для крытой зоны с иной схемой увлажнения. Указание одной и той же дренажной плитки для обеих зон ничего не говорит о том, были ли размеры и расположение дренажа в каждой зоне рассчитаны с учетом её собственных условий.
Дела с деформационными швами поднимают смежную, но отдельную проблему. Крытые и открытые участки могут расширяться и сжиматься по-разному в зависимости от воздействия перепадов температуры и прямых солнечных лучей, и в таких случаях деформационные швы и детали соединений между зонами должны учитывать эту разницу, независимо от того, является ли отделка поверхности сплошной. Визуально бесшовная укладка плитки на переходе от крытой к открытой зоне может скрывать деформационный шов, который изначально не был рассчитан на разницу в воздействии по обе стороны от него, и именно на границе между двумя зонами этот зазор становится видимым, если он не был учтен на этапе проектирования. Ни одно из этих системных решений не решается путем простого выбора продукции; их необходимо прорабатывать совместно с проектной группой, ответственной за проектирование уклонов, дренажа и компенсации деформаций, используя карты зон и техническую документацию на продукцию в качестве исходных данных, а не в качестве замены такой координации.
Проверка визуальной непрерывности без допущения о равной производительности
Визуальная целостность является вполне обоснованной целью проектирования, и проектная команда вполне может стремиться к тому, чтобы внешний вид поверхности оставался единообразным от крытой зоны отдыха до открытой террасы или зоны вокруг бассейна. В данном разделе рассматривается вопрос о том, как добиться этой непрерывности, не позволяя ей заменить собой решение по эксплуатационным характеристикам, которое на самом деле ещё не принято. Внешний вид и эксплуатационные характеристики подтверждаются разными данными, и плитка, которая выглядит одинаково на всей образцовой доске, всё же может иметь разные показатели водопоглощения, морозостойкости или пригодности для использования во влажной среде в зависимости от заявленных характеристик продукта; именно поэтому сравнение, проведённое ранее в ходе этого процесса, должно быть завершено, прежде чем визуальную непрерывность можно будет считать окончательно установленной.
Если данные по одному продукту действительно подтверждают соответствие как условиям, указанным в карте для охваченной зоны, так и для открытой зоны, визуальная непрерывность и утверждение эксплуатационных характеристик могут совпадать, и проект может реализовываться с использованием одного артикула на всем участке перехода. Если риск скопления стоячей воды, температурные воздействия или условия движения в открытой зоне требуют подтверждающих данных, которых у предлагаемого продукта нет, визуальную непрерывность необходимо обеспечить иным способом — либо с помощью второго продукта с соответствующим внешним видом и необходимыми подтверждающими данными, либо путем принятия проектного решения о допустимости видимого изменения материала на границе зон. Ни один из этих вариантов не определяется внешним видом самой плитки; он зависит от того, действительно ли условия зоны и подтверждающие данные продукта совпадают.
Именно здесь вновь приобретает актуальность ранее проделанная работа по согласованию систем. Даже если продукт проходит проверку на соответствие требованиям для обеих зон, в месте перехода могут по-прежнему потребоваться различные параметры уклона, дренажа или детализации движения, а визуальная целостность готового покрытия не означает, что эти системные различия устранены. Если считать отделку завершённой, как только внешний вид становится одинаковым, не убедившись, что системные стыки были отдельно согласованы, то даже визуально единая укладка может скрывать под собой два набора неурегулированных требований.
Перед размещением заказа зафиксируйте отчет об утверждении по каждой зоне
Практическим завершением этого процесса является определение того, что должно быть окончательно зафиксировано до того, как будут заказаны материалы и начнётся монтаж. Для каждой зоны в документации должны быть указаны: условия воздействия, определенные для данной зоны; конкретный вид продукта, предложенный для неё; данные о водопоглощении, морозостойкости и эксплуатации во влажной среде, относящиеся к данному виду продукта; а также решения относительно уклона, дренажа и сопряжения с другими элементами конструкции, применимые к данной зоне. В тех случаях, когда для крытых и открытых зон утверждается один общий продукт, в документации должно быть указано, что данные по данному продукту были проверены на соответствие условиям обеих зон, а не только более строгим или более мягким из них.
Если в результате в двух зонах оказываются разные продукты из-за того, что условия открытой зоны требуют наличия доказательств, которых у продукта закрытой зоны нет, в документации должно быть отражено, что переход между ними, включая пороговое значение и любые заметные существенные изменения, был сознательным проектным решением, а не непроверенным пробелом. Документация по каждой зоне имеет наибольшее значение именно на границе между закрытой и открытой зонами, поскольку именно там одно-единственное решение о последовательности может в противном случае привести к переносу допущения из одной зоны в другую без какого-либо подтверждения.
Именно на этом этапе информация о проекте, предоставляемая такой компании, как VITAGRES, становится частью документации, а не отдельным разговором. Карты зон, идентификационные данные рассматриваемых продуктов и конкретные доказательства, необходимые для каждой зоны, — вот та информация, которая требуется поставщику для сопоставления продуктов с подтвержденными требованиями проекта; без этих сведений процесс подбора продуктов сводится в основном к оценке внешнего вида. Если закрытые и открытые зоны были нанесены на карту, подтверждены документально и скоординированы в системе отдельно, а документация отражает эту работу, у проектной команды есть все необходимое, чтобы решить, зона за зоной, подходит ли тот или иной наружная плитка может использоваться в обоих случаях или же условия с покрытием и без него требуют применения отдельных продуктов, обеспечивающих единообразный визуальный результат.
Часто задаваемые вопросы
Q: Можно ли использовать одну и ту же фасадную керамогранитную плитку как для крытых, так и для открытых зон?
A: Да, при условии, что для каждой зоны будет получено отдельное разрешение. Необходимо сопоставить заявленные характеристики плитки и соответствующие подтверждающие данные с такими факторами, как воздействие дождя, риск скопления стоячей воды, температурные нагрузки, режим уборки и ожидаемая интенсивность движения в каждой зоне; если в какой-либо из зон не соблюдается какое-либо требование, не следует рассматривать общий внешний вид как основание для единого разрешения.
Q: Как следует оценивать площадь, на которую распространяется страховое покрытие, если она всё ещё может намокнуть?
A: Оцените фактические условия увлажнения и скопления воды, а не полагайтесь на слово “покрыто”. Включите в анализ методы очистки и дренаж, а затем сопоставьте данные об эксплуатации в условиях влажной среды с предполагаемой интенсивностью движения, режимом технического обслуживания, структурой поверхности и другими условиями в данной зоне.
Q: Доказывают ли показатели водопоглощения, морозостойкости или пригодности к эксплуатации во влажной среде, что плитка подходит для любой зоны наружного применения?
A: Нет. Стандарт ISO 10545-3 касается водопоглощения и связанных с ним свойств, а стандарт ISO 10545-12 — морозостойкости; ни один из этих показателей сам по себе не определяет общую пригодность материала для наружного применения. Результаты или классификация по стандарту ANSI A326.3 также не являются показателем противоскользящих свойств, поэтому наряду с данными, относящимися конкретно к данному продукту, необходимо учитывать такие факторы, как загрязнения, водоотвод, износ, техническое обслуживание, интенсивность движения, структуру поверхности и предполагаемое назначение.
Q: Если на всей площади выбран один вид плитки, можно ли сохранить ту же схему укладки при переходе от закрытой к открытой поверхности?
A: Не стоит полагать, что это возможно. Необходимо согласовать уклон, дренаж, места соединения и порог с обеих сторон перехода, поскольку использование одной и той же плитки и одинаковая визуальная отделка не означают, что к системе предъявляются одинаковые требования.
Q: Что необходимо уточнить до оформления заказа на плитку?
A: Заполните протокол утверждения по каждой зоне, в котором указываются предлагаемая плитка, условия в каждой зоне, рассмотренные данные по конкретному продукту, а также согласованные решения относительно уклона, дренажа, смещения и пороговых значений. Обеспечьте наглядность любых отклоняющихся требований, чтобы заказ не был утвержден исключительно на основании внешнего вида.